ocean777 - ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒနှင့် အချက်အလက် ကာကွယ်မှု

ဤကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒ ("မူဝါဒ") သည် ocean777 ("ကျွန်ုပ်တို့"၊ "ကုမ္ပဏီ") မှ သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို မည်သို့ စုဆောင်း၊ အသုံးပြု၊ ထုတ်ဖော်ပြီး ကာကွယ်သည်ကို ရှင်းပြသည့် တရားဝင်စာရွက်စာတမ်း ဖြစ်ပါသည်။

ocean777 ဝက်ဘ်ဆိုဒ် (https://ocean777.site)၊ မိုဘိုင်းအက်ပ်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် သင်သည် ဤကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒကို အပြည့်အဝ သဘောတူကြောင်း လက်ခံသည်ဟု မှတ်ယူပါသည်။ ဤမူဝါဒကို သဘောမတူပါက ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝန်ဆောင်မှုများကို အသုံးမပြုရန် တောင်းဆိုပါသည်။

ဤမူဝါဒသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ စည်းကမ်းချက်များ နှင့် ပူးတွဲ၍ အသုံးချရပါမည်။ နှစ်ခုလုံးကို သေချာဖတ်ရှုပါရန် အသိပေးတိုက်တွန်းပါသည်။

ocean777 သည် ဝန်ဆောင်မှု ပေးဆောင်နိုင်ရန်အတွက် အောက်ပါ အချက်အလက်များကို စုဆောင်းပါသည် -

၂.၁ ကိုယ်တိုင်ပေးသော အချက်အလက်များ (Information You Provide)

• အကောင့်ဖွင့်စဉ် - အမည်၊ မွေးနေ့၊ လိပ်စာ၊ အီးမေးလ်လိပ်စာ၊ ဖုန်းနံပါတ်၊ username နှင့် password။
• KYC (Know Your Customer) verification - မှတ်ပုံတင်၊ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်၊ မောင်းနှင်လိုင်စင် ပုံများ၊ လိပ်စာအထောက်အထား (utility bills)။
• ငွေကြေး transaction များ - Deposit နှင့် withdrawal အတွက် KBZPay၊ Wave Money၊ AYA Pay account အချက်အလက်များ၊ ဘဏ်အကောင့် အချက်အလက်များ။
• ဆက်သွယ်ရေးအချက်အလက်များ - customer support သို့ ဆက်သွယ်သည့်အခါ ပေးပို့သော အီးမေးလ်များ၊ မက်ဆေ့ဂျ်များ၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်းများ။

၂.၂ အလိုအလျောက် စုဆောင်းသော အချက်အလက်များ (Automatically Collected Information)

• Device အချက်အလက် - IP address၊ browser အမျိုးအစား၊ operating system၊ device ID၊ screen resolution။
• အသုံးပြုမှုမှတ်တမ်း - ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုသော pages၊ ကစားသည့် ဂိမ်းများ၊ session duration၊ click patterns၊ log files။
• Location အချက်အလက် - IP address မှ ခန့်မှန်းသော တိုင်း/ဒေသ အချက်အလက် (precise GPS location မစုဆောင်းပါ)။
• Cookies နှင့် tracking technologies - အသုံးပြုမှု ပုံစံနှင့် နှစ်သက်မှုများကို မှတ်သားရန် (အောက်တွင် အသေးစိတ် ဖော်ပြထားပါသည်)။

ocean777 သည် စုဆောင်းသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို အောက်ပါ ရည်ရွယ်ချက်များအတွက်သာ အသုံးပြုပါသည် -

• ဝန်ဆောင်မှု ပေးဆောင်ခြင်း - အကောင့် စီမံခန့်ခွဲမှု၊ deposit နှင့် withdrawal processing၊ ဂိမ်းများ ပေးဆောင်ခြင်း၊ customer support ပံ့ပိုးခြင်း။
• စစ်ဆေးအတည်ပြုခြင်း - KYC verification ပြုလုပ်ခြင်း၊ အသက် ၂၁ နှစ်နှင့်အထက် စစ်ဆေးခြင်း၊ ကစားသမား၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မှန်ကန်မှု အတည်ပြုခြင်း။
• လုံခြုံရေး ကာကွယ်ခြင်း - လိမ်လည်မှု တားဆီးခြင်း၊ ငွေခဝါချမှု ကာကွယ်ခြင်း (AML)၊ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ အကောင့်ဝင်ရောက်ခြင်း တားမြစ်ခြင်း။
• ဝန်ဆောင်မှု တိုးတက်ကောင်းမွန်ရေး - ကစားသမားများ၏ အသုံးပြုမှု ပုံစံကို လေ့လာ၍ ဂိမ်းများ၊ UI/UX နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများကို ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် ပြုလုပ်ခြင်း။
• Marketing ဆက်သွယ်မှု - ကစားသမားများ သဘောတူညီပါက promotions၊ bonuses၊ ဂိမ်းသစ်အကြောင်း အကြောင်းကြားစာများ ပေးပို့ခြင်း (Opt-out ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်)။
• ဥပဒေဆိုင်ရာ လိုအပ်ချက်များ - ဥပဒေ၊ တရားရုံးအမိန့် သို့မဟုတ် အာဏာပိုင်းဆိုင်ရာ တောင်းဆိုမှုများကို လိုက်နာခြင်း။
• တာဝန်သိ ကစားခြင်း ပံ့ပိုးမှု - ပြဿနာဂိမ်းကစားသမားများကို ရှာဖွေ၍ ကာကွယ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုများ ပေးဆောင်ခြင်း။

ocean777 သည် သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို တတိယပါတီများသို့ မျှဝေမည် မဟုတ်ပါ။ သို့သော် အောက်ပါ ကန့်သတ်ထားသော အခြေအနေများတွင် မျှဝေရန် လိုအပ်နိုင်ပါသည် -

• ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများ (Service Providers) - ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်စား ဝန်ဆောင်မှုများ ပြုလုပ်သော ယုံကြည်ရသည့် တတိယပါတီ ကုမ္ပဏီများ (payment processors - KBZPay, Wave Money, AYA Pay; game providers; IT infrastructure providers)။ ယင်းကုမ္ပဏီများသည် ကျွန်ုပ်တို့ ညွှန်ကြားသည့် ရည်ရွယ်ချက်အတွက်သာ အချက်အလက်များကို အသုံးပြုနိုင်ပြီး ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင်အတွက် အသုံးပြုခွင့် မရှိပါ။
• ဥပဒေဆိုင်ရာ ကြောင်းထောက်မှုများ - တရားရုံးအမိန့်၊ အာဏာပိုင်ဆိုင်ရာ စစ်ဆေးမှုများ၊ ဥပဒေလိုအပ်ချက်များအရ ထုတ်ဖော်ရန် လိုအပ်ပါက မဖြစ်မနေ မျှဝေမည်ဖြစ်ပါသည်။
• AML / ငွေခဝါချမှု ကာကွယ်ခြင်း - ငွေခဝါချမှု တားဆီးရေးနှင့် ဆက်နွှယ်သော ဥပဒေဆိုင်ရာ တာဝန်ဝတ္တရားများ ပြည့်မီရန် သက်ဆိုင်ရာ နိုင်ငံတော်အာဏာပိုင်များသို့ တင်ပြနိုင်ပါသည်။
• လုပ်ငန်း လွှဲပြောင်းမှု - ကုမ္ပဏီ ပေါင်းစည်းမှု (merger)၊ ဝယ်ယူမှု (acquisition) သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းပိုင်ဆိုင်မှု လွှဲပြောင်းမှု ဖြစ်ပေါ်ပါက ကစားသမားအချက်အလက်များ ပါဝင်နိုင်ပြီး ကြိုတင် အကြောင်းကြားပါမည်။
• သင့်သဘောတူညီချက် - အထက်ဖော်ပြပါ အခြေအနေများမှ လွဲ၍ သင်သဘောတူသောအခါမှသာ မျှဝေပါမည်။

ocean777 သည် သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို ရောင်းချခြင်း၊ ငှားရမ်းခြင်း သို့မဟုတ် ကြော်ငြာရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် မျှဝေခြင်း လုံးဝ မပြုလုပ်ပါ။

ocean777 သည် ဝက်ဘ်ဆိုဒ် လုပ်ဆောင်ချက်ကို ကောင်းမွန်စေရန်နှင့် ကစားသမားအတွေ့အကြုံ ပိုကောင်းအောင် cookies နှင့် tracking technologies များ အသုံးပြုပါသည်။

Cookie အမျိုးအစားများ -

• မဖြစ်မနေ လိုအပ်သော Cookies (Essential Cookies) - ဝက်ဘ်ဆိုဒ် ပုံမှန်လည်ပတ်ရန်အတွက် မဖြစ်မနေ လိုအပ်သည်။ Login session၊ security tokens၊ shopping cart ကဲ့သို့ functionality များ ပါဝင်သည်။ ဤ cookies များကို ငြင်းဆန်၍ မရပါ။
• Performance Cookies - ကစားသမားများ ဝက်ဘ်ဆိုဒ်ကို မည်သို့ အသုံးပြုသည်ကို နားလည်ရန် analytics data စုဆောင်းသည် (page views၊ bounce rate၊ loading time)။ Google Analytics ကဲ့သို့ ဝန်ဆောင်မှုများမှ ဖြစ်တတ်သည်။
• Functional Cookies - ဘာသာစကား ရွေးချယ်မှု၊ theme setting၊ ကစားသမားနှစ်သက်မှုများကို မှတ်သားထားသည်။ ဝက်ဘ်ဆိုဒ်ပြန်ဝင်သည့်အခါ ပုံမှန်အတိုင်း ဆက်ကစားနိုင်ရန် ကူညီပေးသည်။
• Marketing Cookies - ကစားသမားသဘောတူပါက သင့်နှင့် သက်ဆိုင်သော promotions နှင့် bonuses ကြော်ငြာရန် အသုံးပြုသည်။

Cookie ထိန်းချုပ်ခြင်း -

သင့် browser settings မှ cookies များကို ငြင်းဆန်နိုင်သည်၊ ဖျက်နိုင်သည် သို့မဟုတ် alert ပေးရန် သတ်မှတ်နိုင်သည်။ သို့သော် Essential cookies ငြင်းဆန်ပါက ဝက်ဘ်ဆိုဒ်၏ အချို့ functionality များ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် Do Not Track (DNT) browser signal ကို လေးစားပါသည်။

ocean777 သည် သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို ကာကွယ်ရန် industry-standard လုံခြုံရေးနည်းပညာများကို အသုံးပြုပါသည် -

• 256-bit SSL/TLS Encryption - သင့် browser နှင့် ကျွန်ုပ်တို့ server အကြား ကူးလူးသော ဒေတာအားလုံးကို encryption ဖြင့် ကာကွယ်ထားသည်။
• Secure Data Centers - အချက်အလက်များကို firewall၊ intrusion detection system (IDS) နှင့် regular security audits ပြုလုပ်သော secure data centers တွင် သိမ်းဆည်းပါသည်။
• Two-Factor Authentication (2FA) - ကစားသမားများ ၎င်းတို့ အကောင့်ကို 2FA ဖြင့် ကာကွယ်နိုင်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့ staff များသည် administrative systems ဝင်ရောက်ရာတွင် မဖြစ်မနေ 2FA သုံးရသည်။
• Password Hashing - သင့် password ကို plain text ဖြင့် သိမ်းဆည်းခြင်း မပြုဘဲ bcrypt hashing algorithm ဖြင့်သာ သိမ်းဆည်းပါသည်။
• Regular Security Testing - ကျွန်ုပ်တို့သည် penetration testing၊ vulnerability assessments နှင့် security code reviews များကို ပုံမှန်ပြုလုပ်ပါသည်။
• Access Controls - ကျွန်ုပ်တို့ staff အနက် မိမိတာဝန်နှင့် သက်ဆိုင်သော ကိစ္စများအတွက်သာ ကစားသမားအချက်အလက်များကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခွင့် ရှိပြီး access log များကို မှတ်တမ်းတင်ထားပါသည်။

ocean777 ကစားသမားများ အနေဖြင့် မိမိ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်နှင့် ပတ်သက်၍ အောက်ပါ အခွင့်အရေးများ ရှိပါသည် -

• သိရှိခွင့် (Right of Access) - ocean777 တွင် သင့်နှင့် သက်ဆိုင်သော မည်သည့် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို ဆောင်ထားသည်ကို တောင်းဆိုနိုင်ပါသည်။
• ပြင်ဆင်ခွင့် (Right of Rectification) - မမှန်ကန်သော သို့မဟုတ် မပြည့်စုံသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို ပြင်ဆင်ပေးရန် တောင်းဆိုနိုင်ပါသည်။
• ဖျက်ပစ်ခွင့် (Right to Erasure) - ဥပဒေဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် တရားဝင် ကြောင်းထောက်မှု မရှိသည့် အချက်အလက်များကို ဖျက်ပေးရန် တောင်းဆိုနိုင်ပါသည် ("မှတ်မိခွင့် ပယ်ဖျက်ခြင်း" ဟုလည်း ခေါ်သည်)။
• ကန့်သတ်ခွင့် (Right to Restrict Processing) - ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို မည်သို့ process လုပ်သည်ကို ကန့်သတ်ပေးရန် တောင်းဆိုနိုင်ပါသည်။
• ကူးပြောင်းပိုင်ဆိုင်ခွင့် (Right to Data Portability) - သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို machine-readable format ဖြင့် ထုတ်ပေးရန် သို့မဟုတ် တတိယပါတီ ဝန်ဆောင်မှုသို့ လွှဲပြောင်းပေးရန် တောင်းဆိုနိုင်ပါသည်။
• ကန့်ကွက်ခွင့် (Right to Object) - Marketing ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ process ပြုလုပ်ခြင်းကို ကန့်ကွက်နိုင်ပါသည်။
• Automated Decision-Making - ကိုယ်တိုင် ဆုံးဖြတ်ချက်မချဘဲ automated systems ဖြင့်သာ ဆုံးဖြတ်ချက်ချခြင်းကို ငြင်းဆန်ခွင့်ရှိပါသည်။

ဤ အခွင့်အရေးများကို ကျင့်သုံးလိုပါက [email protected] သို့ အီးမေးလ်ပေးပို့ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် တောင်းဆိုမှု ရရှိသည့်နေ့မှ ၃၀ ရက်အတွင်း တုံ့ပြန်ပါမည်။

ocean777 ဝန်ဆောင်မှုများသည် အသက် ၂၁ နှစ်နှင့်အထက် ကြီးရင့်သူများအတွက်သာ ဖြစ်သည်။ ကလေးများ (အသက် ၂၁ နှစ်အောက်) ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ မစုဆောင်းပါ။

ကလေးတစ်ဦးသည် ကျွန်ုပ်တို့ ဝန်ဆောင်မှုများကို ဝင်ရောက် အသုံးပြုပြီး အချက်အလက်များ ပေးခဲ့ကြောင်း သိရှိပါက ထိုအချক်အလက်များကို ချက်ချင်း ဖျက်ပစ်ပါမည်။ မိဘ/အုပ်ထိန်းသူများ အနေဖြင့် သင့်ကလေးများ မသင့်လျော်သော ဝက်ဘ်ဆိုဒ်များကို အသုံးပြုခြင်း မရှိစေရန် ကြီးကြပ်ရန် တာဝန်ရှိပါသည်။

အကယ်၍ မိဘ/အုပ်ထိန်းသူများ သည် ကလေးတစ်ဦးမှ ocean777 တွင် အကောင့်ဖွင့်ခဲ့ကြောင်း သိရှိပါက [email protected] သို့ ချက်ချင်း ဆက်သွယ်ပေးရန် တောင်းဆိုပါသည်။

ocean777 ဝက်ဘ်ဆိုဒ်တွင် တတိယပါတီ ဝက်ဘ်ဆိုဒ်များသို့ လင့်ခ်များ ပါဝင်နိုင်ပါသည် (ဥပမာ - game providers၊ payment partners)။ ထိုဝက်ဘ်ဆိုဒ်များတွင် ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင် ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒများ ရှိပါသည်။

ကျွန်ုပ်တို့သည် တတိယပါတီ ဝက်ဘ်ဆိုဒ်များ၏ content၊ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒများ သို့မဟုတ် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများအပေါ် တာဝန်မယူပါ။ ကစားသမားများ အနေဖြင့် ထိုဝက်ဘ်ဆိုဒ်များကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခြင်း မပြုမီ ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒများကို ဖတ်ရှုရန် တိုက်တွန်းပါသည်။

ကျွန်ုပ်တို့ ဝက်ဘ်ဆိုဒ်ပေါ်ရှိ တတိယပါတီ လင့်ခ်များကို နှိပ်သည့်အခါ သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒ အကာအကွယ် နယ်ပယ်မှ ထွက်သွားသည်ဟု သတိပြုပါ။

ocean777 သည် သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို စုဆောင်းရသည့် မူလရည်ရွယ်ချက် ပြည့်မီနေသမျှ သို့မဟုတ် ဥပဒေဆိုင်ရာ တာဝန်ဝတ္တရားများ လိုက်နာနိုင်သမျှ သိမ်းဆည်းပါမည်။

သိမ်းဆည်းချိန် ကာလများ -

• Active အကောင့်များ - အကောင့် active ရှိနေသမျှ အချက်အလက်များ ထိန်းသိမ်းမည်။
• Closed အကောင့်များ - အကောင့်ပိတ်ပြီးနောက် ၅ နှစ် ထိ သိမ်းဆည်းမည် (ဥပဒေဆိုင်ရာ လိုအပ်ချက်များ၊ တရားရုံးအမှုများ၊ AML compliance အတွက်)။
• Transaction မှတ်တမ်းများ - financial transaction မှတ်တမ်းများကို ၇ နှစ် ထိ သိမ်းဆည်းမည် (accounting နှင့် tax compliance)။
• Marketing Opt-Out - Marketing မလိုချင်ဟု opt-out ပြုလုပ်ပါက ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့် opt-out preference ကို မှတ်သားထားပြီး နောက်ထပ် marketing ဆက်သွယ်မှုမှ ထာဝရ ဖယ်ရှားပါမည်။
• Cookies - cookies သက်တမ်းများ ကွဲပြားပြီး session cookies များသည် browser ပိတ်သည့်အခါ ဖျက်ပစ်ပြီး persistent cookies များသည် သတ်မှတ်ချိန် (များသောအားဖြင့် ၁-၂ နှစ်) ပြီးမှ ပျောက်သွားသည်။

သိမ်းဆည်းချိန် ပြီးဆုံးသည့်အခါ သို့မဟုတ် ဥပဒေဆိုင်ရာ တာဝန်ဝတ္တရား မလိုအပ်တော့သည့်အခါ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို လုံခြုံစွာ ဖျက်ပစ်ပါမည်။

ocean777 သည် ဤကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒကို မည်သည့်အချိန်မဆို ပြင်ဆင်ခွင့်ရှိပါသည်။ မူဝါဒ ပြောင်းလဲမှု ဖြစ်ပေါ်ပါက အောက်ပါနည်းလမ်းများဖြင့် အကြောင်းကြားပါမည် -

• ဤစာမျက်နှာ အပေါ်ဘက်တွင် "နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်" update လုပ်ခြင်း။
• အရေးကြီးသော မူဝါဒပြောင်းလဲမှုများတွင် registered email များသို့ အကြောင်းကြားစာ ပေးပို့ခြင်း။
• အကောင့် login လုပ်သည့်အခါ pop-up notification ပြသခြင်း။
• ဝက်ဘ်ဆိုဒ်ပင်မစာမျက်နှာတွင် banner အသိပေးခြင်း (အထူးအရေးကြီးသော ပြောင်းလဲမှုများ)။

မူဝါဒ ပြောင်းလဲပြီးနောက် ကျွန်ုပ်တို့ ဝန်ဆောင်မှုများကို ဆက်လက် အသုံးပြုခြင်းဖြင့် သင်သည် ပြင်ဆင်ထားသော မူဝါဒကို သဘောတူခြင်း ဖြစ်သည်ဟု မှတ်ယူပါမည်။

အကယ်၍ သင်သည် ပြင်ဆင်ထားသော မူဝါဒကို သဘောမတူပါက အကောင့်ကို ပိတ်ပြီး ကျန်ငွေများကို withdrawal ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။ ကစားသမားများအနေဖြင့် ဤမူဝါဒကို ပုံမှန် ပြန်လည် ဖတ်ရှုပေးရန် တိုက်တွန်းပါသည်။

ဤကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒနှင့် ပတ်သက်၍ သို့မဟုတ် သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက် စီမံခန့်ခွဲမှုနှင့် ပတ်သက်၍ မေးခွန်းများ၊ စိုးရိမ်မှုများ ရှိပါက ocean777 ၏ Data Protection Team သို့ အောက်ပါနည်းလမ်းများဖြင့် ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည် -

• အီးမေးလ် - [email protected] (Privacy Policy ခေါင်းစဉ်ဖြင့် ပေးပို့ပါ)
• 24/7 Live Chat - ဝက်ဘ်ဆိုဒ် ညာဘက်အောက်ခြေရှိ live chat icon ကို နှိပ်၍ ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။
• အကောင့် Support Portal - သင့် ocean777 အကောင့်သို့ login ဝင်ပြီး "Privacy Settings" / "Data Protection" section သို့ သွားရောက်နိုင်ပါသည်။

ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်တောင်းဆိုမှုကို ၇ ရက်အတွင်း အသိအမှတ်ပြု email ပြန်ပို့ပြီး ၃၀ ရက်အတွင်း အပြည့်အစုံ တုံ့ပြန်ပါမည်။ ရှုပ်ထွေးသော ကိစ္စများတွင် အချိန် ပိုကြာနိုင်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့သည် တိုးချဲ့ချိန် လိုအပ်ပါက ကြိုတင်အကြောင်းကြားပါမည်။